هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 07 =-
جونگ گو این دختر خانم کیه؟
مادرت داره ازت سوال میکنه گفتم این کیه؟
این دختر خانم دوست دخترته؟
نه همسایه جدیده
گفتی همسایه جدید
پس بخاطر این دخترخانم از هی را بدت میاد
مامان در باره چی حرف میزنی؟
زن داداش حق با من بود؟
شما اینجا چیکار دارین؟
عمه تو هم این دخترو میشناسی ؟
بله این همون دختریه که گفتم از کره شمالی اومده
همون دختره که گفتم ازش کلاهبرداری کردن
دختری که از کره شمالی اومده؟
دختر خانم شما از کره شمالی اومدی؟
ایوای
!مامان
می پونگ
موضوع چیه؟
ما قبلا همدیگرو دیدیم ...مگه نه؟
این آدمها چطوری اومدن تو خونه من؟
خیلی مسخره است
جانگ گو موضوع چیه؟
پس به گفته تو این افراد همونایین که
قبلا تو ماکئو از کره شمالی بودن؟
گفت که آره مامان اصلا گوش میدی؟
اون موقع جانگ گو با پسرشون دعواش شده بود
پسر همون زنه
خب اون موقع توی ماکائو تو گفتی خیلی پولدارن و ماشین مدل بالا دارن
چطوری به این وضع افتادن
منم کنجکاوم
الان این مهم نیست
جانگ گو برای چی منو گول زدی
و یواشکی اینها رو آوردی اینجا؟
با اون دختره قرار میذاری ...آره؟
نه مامان
نمی خواستم شمارو فریب بدم میخواستم یواش یواش بهتون بگم
میخواستم بهتون بگم اونها واقعا کی هستن
گفتم که خواهر دوستمه
دوست کدوم خریه ...کی گفته اون دوستت بوده
چطوری تونستی اونهارو بیاری اینجا باعث ناراحتی من میشه
!مامان
همه مارو ناراحت می کنن
برای اینکه از کره شمالی اومدن
اگه بگیم سختمون نیست دروغ گفتیم
قبلا اگه کسی حتی با کره شمالی ها حرف میزد دستگیرشون میکردن
در ضمن خبر نداریم توی کره شمالی چه کارا که نکردن
!مادر بزرگ
جانگ گو چرا با بی ادبی سر مادر بزرگ داد میزنی؟
به چه جراتی صداتو میبری بالا؟
یونگ چول توی ماکائو دوستم بود و با هم درس میخوندیم
هم کلاسی که با هم بازی میکردیم و درس میخوندیم
اون موقع سونگ هی نه می پونگم مثل خواهر کوچیک با ما بود
اما برادر و پدرش وقتی داشتن فرار میکردن کشته شدن
بعدش می پونگ با مادر و یوسونگ کوچولو اومدن کره جنوبی
وقتی من فهمیدم که دیدم دارن توی یه انباری کوچیک زندگی میکنن
بدون اینکه جایی برای رفتن داشته باشن چطوری میتونستم ولشون کنم
اگه همچین اتفاقی برای ما میفتاد یونگ چولم بود همین کارو برامون میکرد
...پس ازتون خواهش میکنم درک کنید
اگه جامون با اونا عوض میشد؟
اگه جای دوتا کره عوض میشد ما به کره شمالی نمیرفتیم که
موافق نیستی؟
...با شنیدن داستانشون دلم براشون سوخت
با این حال ...چرا آخه خونه ما
باورم نمیشه وکیل لی دوست سابق یونگ چول بوده باشه
باید به من میگفتی
فکر کردم اگه بهتون بگم شما ناراحت میشی
...با این حال
فکر اینجاشو نکرده بودی؟
چطور فکر کردی که بیایم اینجا؟
منم نمیدونستم اینجا خونه چانگ گو باشه
روزی که اومدیم اینجا شبش که با جانگ گو حرف زدم بهم گفت
...اولش فکر کردم امکان نداره
اما ،ما جای دیگه ای برای رفتن نداشتیم مامان
با این حال ، بهتر نیست اینجا بمونیم تا اینکه زیر پل آواره باشیم
نمی بینی چطوری اون زن تحقیر آمیز بهمون نگاه میکرد؟
زندگی اینجاکمتر از زیر پل نیست
خدای من عزیزم
دیدی مارو چطوری نگاه کرد؟
انگار ما زیر پاشیم
ای خدا
اون که طوری رفتار میکرد انگار نوک قله است
اونوقت از بین این همه جا پاشده اومده خونه ما
من میرم
بیا بیرون باید یه چیزی بهت بگم
اینقدر شوکه شدم که حتی با خوردن آرام بخش بازم آروم نشدم
چی میخوای بگی؟
آیگو هنوزم فکر میکنه از دماغ فیل افتاده
نمیخواد اینقدر ژست بگیری
هر چقدر سعی میکنم شمارو درک کنم بازم نمی تونم درک کنم...احساس ظلم میکنم
چطوری تونستی مارو گول بزنین و بیاین اینجا؟
..چونکه - میخوای بگی خبر نداشتی -
سعی نکن دروغ بگی
اسم پسر من لی جانگ گو اسمی که ازش زیاد نیست
وقتی اسمشو شنیدی باید در جا می شناختیش
من واقعا خبر نداشتم
برام مهم نیست که میدونستی یا نمیدونستی
به نظر میاد پسرم شمارو آورده اینجا
چون بخاطر وضعیت رقت انگیز شما دلش سوخته
وقتی تونستین یه جارو پیدا کنید در اسرع وقت باید از اینجا برین
منم هیچ تمایلی برای موندن توی این خونه ندارم
چی....چی گفتی؟
میگم اگه میدونستم اینجا کجاست پامو اینجا نمیذاشتم
با یه آدم خوب ملاقات کردیم و جایی برای رفتن پیدا کردیم
ولی پسر تو با دادن امید کاذب مارو کشوند اینجا
و چون اینجا پول پیش نمیخواست اومدیم اینجا
ما به زودی یه مقدار از پولمون میگیریم
وقتی پولو گرفتیم فوری از اینجا میریم بهتره نگران نباشی
داری راست میگی دیگه؟
حتی اگه التماسم کنی اینجا زندگی نمی کنم
حالا خوبه همچین خونه ای هم نداری که داری اینطوری رفتار میکنی
اگه چیز دیگه ای برای گفتن نداری باید برم
خوبه خودت هیچی نداری و اینطوری رفتار میکنی
مسخره است
خیلی مسخره است
چه جراتها ...خدای من
آیگو
مامان ، متاسفم
اگه من گول نخورده بودم این اتفاق نمیفتاد
اشتباه من بوده
نه می پونگ
چون من به اندازه کافی توانا نبودم اینطور شده
.گریه نکن
بذار پولو بگیریم سریع از اینجا میریم
بیا خیلی زود از اینجا بریم
چیزی نیست ...چیزی نیست اشکالی نداره ...گریه نکن
همه اش تقصیر منه مامان
چیزی نیست عزیزم
.چیزی نیست .چیزی نیست
جانگ سو جونم بیا بیا
فکر خوبی کردی
بهتره زودی همه چی رو در مورد اون زن فراموش کنی
برو دیدن دوستات و یه هوای تازه بخور باشه؟
یادت باشه یه اتوبوس از دست دادی یکی دیگه تو راهه
باشه
هی بیا این پولو بگیر
نمیخواد مامان بزرگ شما که خودت پول نداری
من کلی پول دارم لازم نکرده نگران بشی
داره میره دیدن دوستش ...دوستش
میخوای این ریختی بری بیرون؟ زود باش ریشات بزن بعد برو
یه زن مطلقه با دوتا بچه تحفه است که خودت به این ریخت انداختی؟
لعنتی
هی تو خیلی داری بهش سخت میگیری
اگه هی میخوای بهش غر بزنی
باید هر بار بعدش به من سی دلار بدی فهمیدی؟
اینجا غر زدن مجانی نیست
ببخشید؟
اون الان دلش شکسته چه جوری دلت میاد
تو هم هی نمک رو زخمش بپاشی
جانگ گو فقط پسرته و جانگ گو بچه یکی دیگه است؟
چون براش ناراحتم اینطوری میکنم
نباید جوونیشو حروم همچون زنی کنه
اونم نمیخواد ..نمیخواد
این کار اونم برای اینه که هنوز جوونه
در نهایت جانگ سو یه مرد بالغه
از کجا میدونی؟ شاید اون باشه که بعدا زندگی تو رو می چرخونه
لازم نکرده زندگی منو بچرخونه ، همینکه زندگی خودشو بچرخونه ممنونش میشم
...عجب زنی
هر طور شده کاری میکنم که جانگ سو موفق بشه
بهتره بعدا نخوای تلکه اش کنی
.مامان - بله؟ -
بلند شو
یه هدیه برات دارم
هدیه؟
!تادا
حدس بزن این چیه؟
چیه؟
این ...این چیه؟
این چیه؟
مامان ...برادرم نمی شناسی؟
اون پسرته ....یونگ چول
بله
پسرم
...بله ...یونگ چول من
درسته ...از کجا...از کجا این عکس آوردی؟
جانگ گو ...ما هیچ عکسی از اون موقع نداریم اونم این عکس داد به من
خدای من
چطوری میتونم تشکر کنم
می پونگ
مامان ...جانگ گو اینجاست
باشه
دیروز خیلی جا خوردین درسته باید زودتر بهتون میگفتم ...؟
معذرت میخوام
لازم نیست عذر خواهی کنی تو هم بخاطر ما در این وضعیت سخت قرار گرفی
ماییم که متاسفیم
درضمن چون دوست یونگ چولی میتونم باهات غیر رسمی حرف بزنم؟
خیلی هم عالی مادر
فکر میکنم مادرت براش سوء تفاهم شده
به هرحال فکر میکنم زندگی اینجا برامون سخت باشه
نه, .چیزی نیست من دوباره با مادرم صحبت میکنم
نه نه اینکارو نکن
فقط بهش بگو نگران نباش به محض اینکه پولمون برگشت سریع از اینجا میریم
نمیدونم چقدر طول میکشه ولی تا اون وقت باید صبر کنیم
بهش بگو تاوقتی اینجاییم نمیذار احساس ناراحتی کنه
در ضمن خیلی ممنون که عکس یونگ چول بهمون دادی
لی جانگ گو واسه چی از اونجا میای؟
...خب
بیا تو
عذر خواهی ؟
برای چی باید ازش عذر خواهی میکردی؟
بخاطر من اینطوری جا خوردن برای همین میخواستم بگم متاسفم
گذاشتی بدون پول پیش بیان اینجا
دیگه عذر خواهی کدومه؟
اونان که باید جلوی تو دولا بشن و تشکر کنن
مامان چرا شما اینقدر غیر منطقی شدی؟
قراره بهت پول پیش بدن
درضمن من اینکارو بدون اینکه می پونگ بدونه کردم
برای چی هی اونها رو مقصر میکنی؟
برای چی هی همش از اون دختره دفاع میکنی؟
رفتارت خیلی عجیب شده
داری پولشونم تو پس میگیری
آخرشم که به من دروغ گفتی و آردیشون اینجا
حتی اون دختره رو با ماشین خودت اینور و اونور میبری
جانگ گو راستشو بهم بگو
در مورد چی؟
تو با می پونگ رابطه داری؟
واقعا بین شما دوتا هیچی نیست؟
بله
واقعا؟ مطمئنی؟
مامان تمومش کن
خوبه
اگه واقعا هیچی بینتون نیست یه بار دیگه برو دیدن هی را و ثابت کن
.مامان
ما داریم در مورد می پونگ حرف میزنیم یهویی چرا حرف هی را رو میکشی وسط
برای اینکه نمی تونم درک کنم
!هی را یه موقعیت خوبه که گیرت اومده
من واقعا دوستش دارم
اگه بخوای وانمود کنی من واقعا ناراحت میشم
بعدا یه زنی میگیرم که تو واقعا ازش خوشت بیاد
اگه واقعا چیزی بین تو و می پونگ نیست
و اگه واقعا دوست دختر نداری
پس یه بار دیگه برو دیدن هی را
این خواهش منه
باشه میرم
واقعا؟
واقعا میخوای یه بار دیگه ببینینش؟
در عوض تا وقتی می پونگ و خونواده اش اینجان ناراحتشون نکن ...باشه؟
باشه
باشه همین کارو میکنم
دارم میرم سرکار
این بار تو اول به هی را زنگ بزن...باشه؟
قول دادیا من بهت اعتماد کردم
برای چی بهم زنگ زده؟
پسرش سرم میشکنه مادرش دامنم پر گردو میخواد بکنه؟
مجبور نیست
الو؟
هی را حتما خیلی ناراحت شدی؟
شنیدم چی شده ...اما هی را
بازم بین شماها سوء تفاهم شده
چه سوء تفاهمی؟
وقتی اون روز رفتی دفتر پسرم
اون روز بخاطر یه کاری خیلی گیج شده بود
برای همین دعوت تو رو مجبور شد رد کنه
واقعا؟
پسرم گفت دوباره میخواد تو رو ببینه
خب اگه بخاطر این باشه من درکش میکنم
البته که اینطور بوده
!من عاشق این شخصیت توام
دخترای دیگه درکشون کمه
بخاطر غرورشون نمی تونن درک کنن ولی تو خیلی فهمیده ای
چیزی نیست
پس دوباره با پسرم برو سر قرار
قراره جانگ گو بهت زنگ بزنه
واقعا خانم هوانگ؟
آروم بیا پایین میخوری زمین
میخوای پاهات بشکنه؟
مامان مامان چطور شدم؟
خوشگل شدم...آرایشم خوبه؟
ببین لباسم زیادی کوتاه نباشه
کجامیخوای بری که اینقدر تیپ زدی؟
خب ...بعدا بهت میگم
بعد بعد دیرم شده
داره میره دیدن یه مرد
نکنه داره میره دیدن پسر گوم سیل
بذار زنگ بزنم ازخودش بپرسم
نه نمیشه
الان عصبانیه که بهش گفتم دخترم از پسرش خوشش نیومده
اگه زنگ بزنم بگه پولشو میخواد چیکار کنم؟
امیدوارم با اون پسره نرفته باشه بیرون
آیگو ! فکر کنم رفته باشه بیرون
اوه ...شنیدم اگه زیادی خودت نگه داری مریض میشی
وای داره میریزه
اوه خدای من
صدای چی بود؟
آیگو مردم خدا
انگار صدای مادرم بود
آجوما
بله
بله خانم
"تو داد زدی"آی خدا دارم میمیرم
افتادی زمین؟
نه
پس نشنیدی یکی بگه " ای خدا مردم"؟
نه
باشه برگرد سر کارت
درست مثل صدای مادرم بود
اما چرا من این صداهای عجیب و غریب می شنوم؟
نکنه مامان بخاطر بی پولی گیر کرده باشه
یعنی چی؟
یعنی اتفاقی براش افتاده؟
اگه حالش بد شده باشه چی؟
اون دشمن منه مادرم نیست
شنیدم اگه توی این سن استخون آدم بشکنه دیگه مرده
خدای من داشتم میمردم
ایوای
(دخترم چونگ جا)
چونگ جاست
صدای چیه؟
هی را و هی دونگ که هر دوشون بیرونن
پس تلفن کیه داره زنگ میخوره؟
وای خدا گوشام مریض شده؟
چرا همچین چیزای عجیبی می شنوم؟
منم مامانت ..., .مامان
چه عجب که بهم زنگ زدی
نگران مادرت شدی یا کنجکاوی؟
نه چرا باید کنجکاو باشم
میخواستم به یکی دیگه زنگ بزنم اشتباهی شماره تو رو گرفتم
چی گفتی؟
دختره پست واقعا این رفتاره با مادرت؟
!خداحافظ
!صبر کن ...صبر کن
...چونگ جا
باشه من اشتباه کردم
حالا که فکر میکنم حق داری از من عصبانی باشی
من واقعا پشیمونم
...پس
پس ...چی؟
بیا باهم حرف بزنیم دخترم
مثل یه مادر و دختر
فهمیدی بهتره همدیگرو ببخشیم
من همین الان میام خونه تون ...خونه شما
فکر کردی کجا میخوای بیای؟
نشنیدی آخرین بار بهت چی گفتم؟
بهت گفتم دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت
تا وقتی که بمیری با من تماس نگیر
چونگ جا
!چونگ جادخترم !چونگ جا دلم برات تنگ شده ، !چونگ جا
اسم منو نیار من دختر تو نیستم
چه دختر کینه ای و وحشتناکی
من بودم که اون پدر سوخته رو دنیا آوردم
ایوای
آی کمرم ...ایوای کمرم
هیچ مشکلی نداره
خیلی ازت ممنونم می پونگ
خواهش میکنم هفته دیگه می بینمتون
باشه
راستی می پونگ گفتی هنوز دنبال کار نیمه وقتی آره؟
بله
کاری هست؟
این شرکت دنبال یه مدل میگرده شاید انتخاب شده امتحان کن
مدل برازنده؟
من قبلا هیچ وقت اینکارو نکردم
اصلا سخت نیست
فقط باید لباس نمونه رو بپوشی و وایسی
دستمزدشم خوبه حالا یه امتحانی بکن
باشه ...ممنون رئیس
استیک اینجا یه کم سفت نیست؟
به نظر من که خوبه
استیک فرانسه خیلی خوشمزه است یه جایی رو می شناسم بعدا با هم بریم
باشه
اوه راستی یه رستورانم همین نزدیکه من یادم رفته بود اصلا
استیک گوشت گاوش حرف نداره
هر استیکش 300 دلاره بخوری هیچ وقت پشیمون نمی شی
...که اینطور
همونطور که مامان گفت به محض اینکه پولو گرفتیم از اونجا میریم
داستان ما با جانگ گو هم تموم میشه
کیم می پونگ
دیگه لازم نیست نگران قرار گذاشتن جانگ گو باشی
جانگ گو شما هم قد بلندی هم خوش تیپی
اگه یه کم به استایلت برسی
بیشتر شبیه یه هنرمند مشهور می شی
یه کفشهایی مال گوچی اومده خیلی خوشگلن
اگه عجله نکنیم تمام سایزاش تموم میشه
بعد که یه جفت خریدیم میریم یه دستم برات کت و شلوار جدید انتخاب میکنیم
من خودم مسئولیت لباسهات قبول میکنم
بعدشم ماشینت رو عوض میکنیم
اگه همه چی خوب پیش بره از مامانم میخوام ماشینتو عوض کنه
جانگ گو شما مثل یک کاغذ سفیدی
خیلی از چیزها هست که دلم میخواد عوض کنم و فکر میکنم که شما ارزش اینو داشته باشی
تو اون دسته آدمها رو می شناسی که لباسهای مارک دار می پوشن
از سر تا پاشون کلی می ارزه
اما تو اگه یه کمی عوض شی
کفشات و استایلت خیلی ماه می شی
...خب خانم هی را
بله؟
می بخشید ولی الان باید یه چیزی رو بهتون بگم
چی رو ؟
چون مادرم شمارو خیلی دوست داره من سعی کردم یه بار دیگه شما رو ملاقات کنم
اما فکر نکنم فایده داشته باشه
چی؟
برای چی؟
ما سلیقه ها و خواسته هامون با هم فرق داره
شما به چی علاقه مندی؟
به کارم
مدت زیادی نیست که من دفتر باز کردم
برای همین میخوام روی کارم تمرکز کنم
دفعه پیشم همینو گفتی
اگه دلیلت اینه من می تونم صبر کنم
نه
من علاقه ای به پیشرفت رابطه با شما ندارم
متاسفم
برای این به من زنگ زدی منو ببینی که اینهارو بهم بگی؟
امیدوارم که با یه آدم خوب ملاقات کنی چون شما زن جذابی هستی
شوخیت گرفته؟ با من بازی میکنی؟
هی میدونی چقدر آزار دهنده ای اصلا نمی خوام با تو قرار بذارم
(آژانس استخدام)
شما با مدرک زبان خارجی از دانشگاه ایل سونگ فارغ التحصیل شدین؟
شما دبیر زبان انگلیسی بودین؟
بله یه کمی هم به چینی مسلطم
مدتها پیش در انگلیس و ماکائو و چین زندگی کردم
بخاطر همین به این زبانها مسلطم
میتونم زبان تدریس کنم؟
میخواین با انگلیسی که در کره شمالی آموزش دیدید درس بدید؟
خانم جو
شما باید زندگی در کره شمالی رو فراموش کنید
فکر کنم اگه از خیلی پایین شروع کنید بد نباشه
از خیلی پایین؟
آجوما هنوز داری اینجا ور میری؟
زود باش یه کم بجنب ...بجنب
بله
خدای من با این همه کار این چرا اینطوری کار میکنه؟
تلفن جانگ گو خاموشه یعنی چی شده؟
یعی هنوز با هی را هستش؟
باید به هی را زنگ بزنم؟
نه نه شاید هنوز با هم باشن
.سلام
چرا دختر خانم از اونجا میای؟
ببخشید؟
شنیدم مادر شوهرم کلید در پشت بهتون داده
آه اون کلید پیش مادرمه
متاسفم
عمه مگه چیکار کردی؟
من باید با عمه ات صحبت کنم میشه تو اول بری داخل؟
بله ، برو تو
منم الان میام
دختر خانم به عنوان یه بزرگتر میگم پس احساس ظلم نکن
بله بفرمایید
من خوشم نمیاد تو اطراف جونگ گو بگردی ناراحت میشم
ببخشید؟
جانگ گو مثل پدرش آدم خوش قلبیه
برای همین همیشه به مرد نیازمند کمک میکنه
از بچگی همینطور بوده
برای همین نمیخوام برات سوء تفاهم بشه
من خیلی خوب میدونم
هیچ سوء تفاهمی وجود نداره
پس خدارو شکر
جانگ گو رفته سر قرار با یه دختر ثروتمند
و اوضاعشون خیلی داره خوب پیش میره
از حالا قراره با هم قرار بذارن و گاهی وقتها بیاد دیدن ما
اگه در مورد شما خبر دار بشه چی؟
اونوقت در مورد جانگ گو دچار سوء تفاهم میشه
تو که نمی خوای همچین اتفاقی براش بیفته؟
البته که نه ، چطور بخوام همچین اتفاقی براش بیفته؟
باشه پس من به حرفهات اعتماد میکنم
به هر حال
از حالا دیگه از این در استفاده نکن سعی کن از در عقب بیای
باشه
یو سونگ
ممنون
خدا نگهدار
لی جانگ گو
چطوری جرات میکنی به من بی اعتنایی کنی
من جو هی رام ...جو هی را
فهمیدم ...گفتم فهمیدم
درو باز کن
به من بی اعتنایی میکنی؟
جوری
میخوای با کله منو بزنی؟
لعنتی - اوه ترسیدم -
این دیگه چه کوفتیه
مگه چقدر مشروب خورده؟
هی خنگول ! باید اینو فشار بدی
الان به من گفتی خنگول؟
آره احمق جون ...باید اینو فشار بدی
این چیه؟
من کجام؟
ای احمق باید اینو فشار بدی ...فشار بده
وای خدای من چیکار کردم؟
برای چی اینجا با این مرده دراز کشیدم
!خدا مرگم بده
به نظر میاد هر دوتون بیدار شدین
آی سرم
هیچ کدوم مشکلی ندارین فقط از شوک بیهوش شدین
مطمئنی ؟وقتی این همه درد دارم چطور هیچی نشده؟
اگه میخواید مطمئن بشید بیاید اون جلو نتیجه آزمایش رو ببینید
برای چی میخنده؟
چقدر خورده بودی که اینطوری با سر اومدی رو من؟
میخوای حالا چیکار کنی؟
مگه من چیکار کردم؟
چه رل آدمهای بی گناهم بازی میکنه
یادت نمیاد؟
یا تظاهر میکنی یادت نمیاد؟
تو این کارو با من کردی
خب ...خیلی خوب یادم نمیاد
اولین بار بود که یه عالمه ستاره جلو چشمم دیدم
فکر کردم تو سرم آتیش بازی شده تو سرم صدای انفجار میومد
اگه ضربه مغزی شده باشم چی؟
چرا اینقدر سرم درد داره
ببین داداش
اینقدر دیگه بزرگش نکن من که زنم اینقدر غر نمیزنم
فکر کردی سر من از سنگه
من بهت گفته بودم در برا من باز کن
تو خودت در باز کردی منم خوردم بهت
نه بابا ...اینجارو ببین
وقتی همچین اتفاقی میفته کاری که باید بکنی باید بگی متاسفم معذرت میخوام
باید بهم بگی نگران نباش چیزی نشده
بعدم باید بگی نگران نباش من خودم صورتحساب بیمارستان میدم
قبل از همه باید بهم بگی ببخشید متاسفم ...ممنونم
اونوقت بدون اینکه یادت بیاد داری منو سرزنش میکنی؟
تو زن بسیار ناسپاسی هستی
خیلی خب بابا فهمیدم فهمیدم
من صورتحساب بیمارستان میدم - معلومه که باید بدی -
عجب مردی مزخرف و پستی
چی؟ مزخرف ؟ پست ؟
من؟ من؟
عجب زن بی وجدانی
هی بهتره صبر کنی هی وایسا
آی سرم
آیگو
گشنگی دارم میمیرم
نکنه بخاطر غذاهاییه که کسی نمیدونه میخورم
چرا همیشه من گشنمه
چطور دوباره این بجه رو از خواب بیدار کنم
خیلی گشنمه
روح
یه روح اینجاست - تو کی هستی؟ -
روح
عمو
!پدر !پدر
وای خدا
اون کیه؟
!مادر زن - !مادر بزرگ -
مامان بزرگ بلند شو
!مادر بزرگ
...هی دونگ
...روح
اون روح نیست مادر بزرگ پدر بزرگه ...پدر بزرگ
حالتون خوبه؟
پس یعنی تمام این مدت توی اتاق هی دونگ قایم شده بودین؟
متاسفم
هی دونگ تو باید بهم میگفتی
متاسفم
من بهش گفتم نگه این بچه گناهی نداره
متاسفم
اما باعث شرمندگی شما شدم
خانم چون به خونه ما خوش اومدین
برای چی باید با سختی اینجا بمونید؟
تقصیر دخترتونه که اینجا قایم شدین
برای اینکه من خودم در حق دخترم اشتباهات زیادی کردم
داشتم پیر میشدم بدون اینکه جایی برای موندن داشته باشم
من نمی خواستم برای شما و دامادم مشکل درست کنم
راستش من فقط میخواستم فقط چند روز اینجا بمونم
.مامان
با این حال چطوری تونستی بیای اینجا؟
چطوری تونستی این بچه رو شریک جرم کنی و بیای اینجا؟
نه, .مامان
اینطوری نیست ..مادر بزرگ نمی خواست
من بودم که مجبورش کردم - جو هی دونگ -
من مادر بزرگت رو بهتر از تو می شناسم
فکر کردی من باورم میشه
مامان
واقعا نمیخوای واسه کسی مشکل درست کنی
نزدیک اینجا نشو
واقعا میخوای مثل گربه های ولگرد رفتار کنی؟
!چونگ جا
چطوری می تونی اینو بگی؟
با چه رویی من بگم اشکالی نداره
اشکلی رو که بخاطر تو ریختم می تونه رودخانه هان پر کنه
دیگه کافیه
هر چقدرم بد باشه بازم مادرته
چطوری می تونی باهاش اینطوری رفتار کنی؟
تو خودتم مادری
جلوی هی دونگ خجالت نمی کشی؟
دال هو
اتاق مهمون خالیه؟
بله خالیه
اون اتاق بده به مادر بزرگ هی دونگ
بله چشم حتما
نه آقای کیم
نمیخوام براتون مشکل درست کنم
اشکالی نداره خام چون
این حرفها چیه؟
چونگ جا مثل عروس منه
این بخاطر بی توجهی من بوده
همه اش تقصیر منه
حالا که همه چی مشخص شد شما باید راحت اینجا زندگی کنی
!پـدر
دیره برگردین به رختخواب
شب خوش
من باید برم بخوابم ...شب بخیر
مادر از این طرف لطفا
به نظر تون چطوره؟
اگه خوب نیست می تونین با اتاق ما عوض کنید
نه خیلی هم عالیه
.مامان
اگه وجدان داری باید از اینجا بری
صبح کله سحر بدون اینکه کسی بدونه باید بذاری بری فهمیدی؟
فهمیدم
عجب زنی
مادر نگران اون نباشید
نه
وقتی اون میگه باید برم پس باید برم
مادرزن
میدونی که اون از ته دل حرف نمیزنه
من باهاش حرف میزنم پس لطفا راحت باشید
باشه؟
ممنون
پس شب خوش
چرا باید برم؟ کجا برم بهتر از اینجا؟
احساس خیلی خوبیه آرامش بعد از طوفان
خدارو شکر که گیر افتادم
آیگو چقدر راحته
مامان چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
کجا رفته بودی؟
اینور و اونور
دنبال کارمیگشتم
دنبال کار میگشتی؟
چه کاری؟
من خودم کار میکنم
منم مادرم ،چطوری میتونم بشینم ببینم تو تنهایی کار میکنی؟
باید برم سریع کار تا پول در بیارم و هر چه زودتر از اینجا بریم
من این خونه رو دوست دارم
نگفتیم الان میریم گفتیم بعدا
بعدا میریم یه خونه خیلی بهتر از این
آهان فهمیدم
بیا یوسونگ ...اینم بخور
پسر خوب
واقعا تو و هی را تموم کردین؟
بله پس دیگه تمومش کن
چطوری تونستی وقتی اینقدر ازت خواهش کردم؟
دارم میرم سر کار
آخه واسه چی از هی را خوشت نمیاد؟
تو که دوست دختر نداری واسه چی اونو رد کردی؟
فقط خوشم نمیاد باید دلیل داشته باشه؟
بله ...یه طوری بگو که منم بفهمم
از چی اون خوشت نمیاد؟
مامان هی را کفش دوهزار دلاری می پوشه
چی؟ 2000دلار؟
میدونی تمام مدت که داشتیم غذا میخوردیم در مورد چی حرف میزد؟
چه نوع کیفی رو دوست داره مارک لباس و کفشش چیه
چه رستورانی غذا بخوره و چه ماشینی سوار شه
همه اش همین
فکر کردی من با همچین آدمی آبم توی یه جوب میره؟
که چی؟
مگه چیه؟ چیش بد بوده؟
دزدی که نکرده ...خب کیفش مارک داره
کفشش گرونه خب داره که میخره مگه چیه؟
منم میخوام وقتی موفق شدی لباس مارک دار بپوشی
یک خونواده خوب و ثروتمند داشته باشی
.مامان
جانگ گو تو هیچ رویا و جاه طلبی نداری؟
میخوای تا آخرش توی یه دفتر کوچیک خودت حروم کنی؟
مامان من هم رویا دارم هم جاه طلبی
اما نمیخوام با دختری ازدواج کنم که فقط تنها هدفم تلکه کردن خانوادش باشه
چی؟ - در صمن میخوام با تلاش خودم به رویام برسم -
پس دیگه همچین جلساتی برای من ترتیب نده
من خودم حواسم به مسئله ازدواجم هست
فعلا - جانگ گو -
!هی لی جانگ گو
هی جو هی را چی شده دیشب یهویی ناپدید شدی
دوباره تنهایی مشروب خوردی؟
تو کی هستی؟
الو؟
شما؟
این که شماره هی را ست
این دیگه چیه؟
!لعنت
گوشی من با اون دختره عوض شده؟
خدای من
درست مثل من ببین چه پوستی داره
خیلی خوشگلی
!مادر بزرگ
بله منم مامان بزرگ
مامان بزرگ کی اومدی؟
دیروز
از امروز میخوام با تو زندگی کنم دوست داری یا بدت میاد؟
خوشم میاد
کوچولوی خوشگل من
صبر کن
چرا پیشونیت کبود شده؟
دیشب سرم به یه جایی خورده
چرا زنگ موبایلم عوض شده؟
این گوشی من نیست؟
الو؟
تو چت شده؟ هر چقدرم مست باشی چطوری میتونی تلفن یکی دیگرو ببری؟
مخصوصا گوشی منو بردی؟
همین الان تلفن منو بیار ...همین الان
چی؟ تو چه مشکلی داری؟
باشه فهمیدم ...فهمیدم
خوبه
صبر کن - باشه -
باید چند تا عکس دیگه بگیریم
باشه
آروم و راحت باش
اوکی ...شروع میکنیم
خوبه
خیلی خوب شد
اوکی همینوطری
ژستت عوض کن
باشه
خیلی خوب
بخاطر قدت و هیکلت یه مدل کاملا مناسبی
خسته نباشی خانم کیم
متشکرم
دفعه دیگه هم کمکمون کن باشه؟
باشه ...هر وقت خواستین
میتونی بری لباس عوض کنی
رئیس کجاست؟
طبقه بالا
ایوای ...نه؟
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
می پونگ ...ببخشید
چیزی نیست
حالا چیکار کنم...چیکار کنم؟
هنوز نرفتید؟
میخواستم ازتون خداحافظی کنم
میتونستی بری
خدارو شکر که قهوه داغ نبود
اما با این لباس که نمی تونی
صبر کن
با این عوض کن
نه لازم نیست میتونم توی خونه بشورم
لطفا بپوش بخاطر من لباست خیس شد
تازه این خیلی بهت میومد
بهش به عنوان یه جایزه فکر کن بخاطر سخت کوشیت
متشکرم
مبارکت باشه ...به امید دیدار
خدا نگهدار
از کی داری دنبالم میای؟
بیخیال من کی دنبالت اومدم
همین الان دیدمت
اما کجا رفته بودی که شیک و پیک کردی؟
نکنه رفته بودی دیدن دوست پسرت یواشکی؟
این مسخره ترین چیزیه که تا حالا شنیدم
اگه کار دیگه ای نداری برو خونه و بخواب
چی گفتی؟
چرا میخندی؟
چه چیزخنده داری گفتم؟
خب من فقط شوخی کردم ولی تو خیلی جدی گرفتی
چی گفتی؟
خوشت میاد مردم دست بندازی؟
من دارم میرم خودت به خودت بخند
خنگول
هی کیم می پونگ باید برام جاجانگمیون بخری
جاجانگمیون؟
بیخیال خودت گفتی برام میخری
پس الکی هی میگفتی ممنونم متشکرم
پس خالی بندی کردی؟
خالی بندی؟
این دیگه چیه؟
روزشو بگو
هر وقت که خواستی برات میخرم
یادت نره ها
معلومه نمیره
جاجانگ میون که چیزی نیست
برای چی باید دروغ بگم؟
باشه
پس همین الان برام بخر
همین الان؟
بذار ببینم
خوشمزه است
نمیدونم غذای این رستوران خوشمزه است یا چون مجانیه بهم اینقدر می چسبه؟
خوشمزه است
اگه خوشمزه است بیا بیشتر بخور
تو هم باید بخوری
منم خیلی میخورم
بسه بسه دیگه
باید دهنت پاک کنی دور دهنت سسی شده
چرا مثل بچه ها همه رو مالیدی به صورتت؟
مردم میدونن که وکیلشون اینقدر شلخته است؟
نمیدونم
خیلی خوشمزه بود حسابی باد کردم
جانگ گو چیزی شده؟
نکنه سوء هاضمه گرفتی
فکر کنم خیلی تند خوردی
نه بخاطر این نیست
فقط احساس گناه میکنم که تو پولشو دادی
فکر کردم میخوای یه چیز دیگه بگی
اینطوری نمیشه
به جای این جا جانگ میون
هر چی دلت خواست بگو من برات انجام بدم
هیچی دلم نمیخواد
...جاجانگ میون اینجا گیر کرده نمیره پایین
زود باش
یه کاری بود که دلم میخواست بکنم
چی بوده؟
راستش من الان دوساله که اومدم سئول
اما هنوز نتونستم خوب سئول بگردم
برای همین دلم میخواد برم برج سئول
برج سئول؟
این که چیزی نیست
بریم
چی؟ همین الان؟
آره همین حالا
چیز سختی نیست چرا به تاخیر بندازیم
با تشکر از تو منم یه کم هوا میخورم ...بریم
دیگه نباید مشروب بخورم
هیچ وقت دیگه نمی خورم
بفرما اینم تلفنت
بیا اینم مال تو
وای چه بدبختی... امرو ز کلی برنامه داشتم
خیلی بد شد
صبر کن
دیگه چیه؟
به نظر میاد هیچ برنامه دیگه ای نداری
چطوره با هم لبی تر کنیم؟
آبجو؟
کار تو دیروز عمدی نبود ولی من خیلی خشن برخورد کردم
از اونجای که تو خرج بیمارستان دادی
من پول نوشیدنی رو میدم
خدایا
بالاخره یه کارم بلد بودی
به سلامتی ستاره هایی که با هم دیدیم
باشه به سلامتی
!به سلامتی
X! X!
!اون یه بچه ننه به تمام معناست
خیلی هم خوب شد که باهاش به هم زدی
!بهم زدن برا یه لحظه اش بود
فقط احساس میکنم به وسیله یه مادر و پسر ازم سوء استفاده شده
به همین دلیل احساس ظلم میکنم
غرورم صدمه دیده
دارم میگم خوب کاری کردی
نباید بذاری غرورت بخاطر یه بچه ننه صدمه ببینه
توی همچین وقتهایی مادر بزرگم میگه
"اجدادت کمکت کردن"
!اجداد تو هم بهت کمک کردن با این یارو به هم بزنی
درسته درسته درسته فکر کنم حق باتو باشه الان نمیدونی چه حال توپی دارم
بله به سلامتی اجداد تو
!به سلامتی - !به سلامتی -
با تشکر از تو امروز تونستم برج سئول ببینم
کیم می پون موفق شد
متشکرم
هی کیم می پون از کی تا حالا با من رسمی حرف میزنی؟
باید مثل همیشه غیر رسمی حرف بزنی
باشه
سعی میکنم درستش کنم
اینطوری حرف بزنم؟
آره اینطوری
اما می پونگ میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چی رو؟
زود باش بپرس
برای چی اسمت عوض کردی
پدرم گفت باید اسمم عوض کنم تا گذشته رو فراموش کنم
همه چی از اسمم گرفته تا کره شمالی تا بتونم یه زندگی جدید شروع کنم
گرده های گل توسط باد شدید نه بلکه توسط نسیم ملایم پخش میشه
اون میخواست من تبدیل بشم به یک نسیم ملایم
این چیزی بود که پدرم میگفت
برای همین من واقعا از اسم کیم می پونگ خوشم میاد
جانگ گو هنوزم یادت میاد توی ماکائو چه اتفاقی افتاد؟
البته
اون موقع بهت رقص مایکل جکسون یاد میدادم
یاد میاد
وقتی یادم میفته که بچه قورباغه ای مثل تو
ازم انتقاد میکرد بخاطر رقص پیاده روی روی ماه
از ظلمی که بهم شده خوابم نمیبره
منظورت از ظلم چیه؟
اولین بار بود میدیدم یکی مثل تو افتضاح میرقصه
چطوری نمی تونستی برقصی؟
کی گفته نمی تونم
الانم خیلی خوب میرقصم
واقعا؟
معلومه
وقتی سرباز بودم یکی از دوستام یه رقصنده قوی بود
منم از اون یاد گرفتم
ازش یاد گرفتی؟
مثل اینکه حرف منو باور نمی کنی
میخوای نشونت بدم
همینجا وایسا
تماشا کن
چطوری هنوزم بلد نیستی این کارو بکنی؟
مطمئنی ازش یاد گرفتی؟
نمیدونم چرا نمی تونی
خوب منو نگاه کن
پاهاتو اینطوری میکشی عقب
.اینطوری .اینطوری .اینطوری
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654